Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij werden vervuld met uitzinnigheid, en spraken samen met elkander, wat zij Jezus doen zouden. |
| Steph | αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν ποιησειαν τω ιησου |
| Trans. | autoi de eplēsthēsan anoias kai dielaloun pros allēlous ti an poiēseian tō iēsou |
| Alex | αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν ποιησαιεν τω ιησου |
| ASV | But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. |
| BE | But they were full of wrath, and were talking together about what they might do to Jesus. |
| Byz | αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν ποιησειαν τω ιησου |
| Darby | But *they* were filled with madness, and they spoke together among themselves what they should do to Jesus. |
| ELB05 | Sie aber wurden mit Unverstand erfüllt und besprachen sich untereinander, was sie Jesu tun sollten. |
| LSG | Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܤܡܐ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܕܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܠܗ ܠܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Sie aber wurden ganz unsinnig und besprachen sich miteinander, was sie doch Jesus antun könnten. |
| Web | And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. |
| Weym | But they were filled with madness, and began to discuss with one another what they should do to Jesus. |
